(La versión en español sigue al inglés)
9/4/22 - Family, Friends or God - Cycle C
Dear Families,
In this Sunday’s Gospel, Jesus talks about hating our families. You are probably thinking, but I thought Jesus didn’t want us to hate anyone? He does not want us to hate. What Jesus is telling us is that we should love God more than we love the people closest to us. God wants us to stay close to the people we love, but Jesus is telling us that to follow God we need to put him first. This means that we should be ready to do what God wants even if it means losing our family or best friends.
It can be very difficult and require sacrifice to do what is right, and to choose between doing what Jesus teaches us or keeping friends. People might make fun of us and reject us. We are so blessed that Jesus is so honest with us, and teaches us how to be ready to give up anything or anyone that would stop us from following him.
As a family, watch video in its entirety and then ask each other these questions.
Why do you think it would be difficult to follow what Jesus teaches? What sacrifices would you make to follow Jesus?
Family Prayer: Jesus, when it is difficult to follow you, help us to remember what you sacrificed to save us. Amen
 |
9/4/22 - Familia, Amigos o Dios - Ciclo C
Querida Familias,
En el Evangelio de este domingo, Jesús habla de odiar a nuestras familias. Probablemente estés pensando, pero pensé que Jesús no quería que odiáramos a nadie. Él no quiere que odiemos. Lo que Jesús nos está diciendo es que debemos amar a Dios más de lo que amamos a las personas más cercanas a nosotros. Dios quiere que nos mantengamos cerca de las personas que amamos, pero Jesús nos está diciendo que para seguirlo necesitamos poner a Dios primero. Esto significa que debemos estar listos para hacer lo que Dios quiere, incluso si eso significa perder a nuestra familia o mejores amigos.
Puede ser muy difícil y requerir sacrificio para hacer lo correcto, y elegir entre hacer lo que Jesús nos enseña o mantener amigos. La gente puede burlarse de nosotros y rechazarnos. Somos tan bendecidos de que Jesús sea tan honesto con nosotros y nos enseñe cómo estar listos para renunciar a cualquier cosa o a cualquier persona que nos impida seguirlo.
Como familia vean el video en su totalidad y luego pregúntese el uno al otro.
¿Por qué crees que sería difícil seguir lo que Jesús enseña? ¿Qué sacrificios harías para seguir a Jesús?
Oración en Familia: Jesús, cuando es difícil seguirte, ayúdanos a recordar lo que sacrificaste para salvarnos. Amén
 |
Bertha Keenan, Director
St. Anne’s Parish
Family Faith Formation
Brentwood, NY
631-231-7344