(La versión en español sigue al inglés)
10/30/22 - Jesus' Visit Changes Zacchaeus - Cycle C
Dear Families,
In this week’s Gospel, we hear about a tax collector, Zacchaeus. As we learned last week, tax collectors were dishonest and people did not like them. Zacchaeus being short and probably not wanting to be seen climbs onto a tree for a better view of Jesus. Jesus see Zacchaeus, calls him by name and asks that he be invited to stay at his house. People did not approve of Jesus going to a sinner’s house, but Jesus told them that he had come to save the people who were lost in sin, he wants everyone to come to him. Zacchaeus filled with the joy that Jesus was visiting him, changes, and he asks for forgiveness. Jesus shows him love and forgiveness. Zacchaeus promises to help the poor and pay everyone back for what he had stolen. Like Zacchaeus we are sinners. Jesus calls us to recognize our sins and wants us to make things right. He seeks us and wants to forgive us.
As a family watch video in its entirety and then ask each other these questions.
How does Zacchaeus change because Jesus becomes his friend and goes to his house? Have you ever felt really bad because of something you did? Do you think there is any sin that Jesus can’t forgive?
Family Prayer: Lord, help me accept you as my friend. Help me make room for you in every area of my life. Amen.
 |
10/30/22 - La Visita de Jesús Cambia a Zaqueo - Ciclo C
Querida Familias,
En el Evangelio de esta semana, escuchamos acerca de un recaudador de impuestos, Zaqueo. Como aprendimos la semana pasada, los recaudadores de impuestos eran deshonestos y a la gente no le gustaban. Zaqueo, siendo bajo y probablemente no queriendo ser visto, se sube a un árbol para poder ver a Jesús. Jesús ve a Zaqueo, lo llama por su nombre y le pide que lo inviten a quedarse en su casa. La gente no aprobaba que Jesús fuera a la casa de un pecador, pero Jesús les dijo que había venido a salvar a las personas que estaban perdidas en el pecado, quiere que todos vengan a él. Zaqueo, lleno de la alegría de que Jesús lo estaba visitando, cambia, y pide perdón. Jesús le muestra amor y perdón. Zaqueo promete ayudar a los pobres y pagarles a todos al que le había robado. Como Zaqueo, somos pecadores. Jesús nos llama a reconocer nuestros pecados y quiere que hagamos las cosas bien.
Él nos busca y quiere perdonarnos.
Como familia vean el video en su totalidad y luego pregúntese el uno al otro.
¿Cómo cambia Zaqueo porque Jesús se convierte en su amigo y va a su casa? ¿Alguna vez te has sentido realmente mal por algo que hiciste? ¿Crees que hay algún pecado que Jesús no pueda perdonar?
Oración en Familia: Señor, ayúdame a aceptarte como mi amigo.
Ayúdame a hacerte espacio en cada área de mi vida. Amén.
 |
Bertha Keenan, Director
St. Anne’s Parish
Family Faith Formation
Brentwood, NY
631-231-7344