(La versión en español sigue al inglés)
7/17/22 - Martha and Mary - Cycle C
Dear Families,
Sunday’s Gospel seems unfair to Martha. She is trying to welcome Jesus. She is cooking and cleaning for him, and her sister is not helping. Martha was upset and complained to Jesus. Jesus told Martha that what Mary had chosen was important. Mary had chosen to listen to him. Martha was overwhelmed and not paying attention or listening to him.
Jesus knows that we need to work, but he does not want us to be overwhelmed with work and activities. He wants us to understand that it is more important to spend time with him and listen to him. We must always make sure that going to Mass and praying are more important than work or any activities that do not put God first in our lives. Throughout the day whenever you do something pray first and do it for the glory of God.
As a family watch video in its entirety and then ask each other these questions.
Who do you identify with more Martha or Mary? Perhaps both? Why? How?
Family Prayer: Dear Lord, always help us put you first in all that we do. Amen
7/17/22 - Marta y María - Ciclo C
Querida Familias,
El Evangelio del domingo parece injusto para Marta. Ella está tratando de dar la bienvenida a Jesús. Ella está cocinando y limpiando para él, y su hermana no está ayudando. Marta estaba molesta y se quejó a Jesús. Jesús le dijo a Marta que lo que María había elegido era importante. María había elegido escucharlo. Marta estaba abrumada y no le prestaba atención ni lo escuchaba.
Jesús sabe que necesitamos trabajar, pero no quiere que nos sintamos abrumados con el trabajo y las actividades. Él quiere que entendamos que es más importante pasar tiempo con él y escucharlo. Siempre debemos asegurarnos de que ir a misa y orar sea más importante que el trabajo o cualquier actividad que no ponga a Dios primero en nuestras vidas. A lo largo del día, cada vez que hagas algo, ora primero y hazlo para la gloria de Dios.
Como familia vean el video en su totalidad y luego pregúntese el uno al otro.
¿Con quién te identificas más Marta o María? ¿Quizás ambos? ¿Por qué? ¿Cómo?
Oración en Familia: Querido Señor, ayúdanos siempre a ponerte en primer lugar en todo lo que hacemos. Amén
Bertha Keenan, Director
St. Anne’s Parish
Family Faith Formation
Brentwood, NY
631-231-7344