Jesus Calls His First Disciples Cycle A / Jesús Llama a Sus Primeros Discípulos Ciclo A

1/22/23 - Jesus Calls His First Disciples - Cycle A

Dear Families,

This Sunday in the first part of Matthew’s Gospel, he shows us that Jesus is the fulfillment of the prophecies given to the people by Isaiah in the Old Testament when he says that the Messiah will begin his ministry in Galilee, the land of the Gentiles. He will bring light to the land where there was darkness. Jesus fulfills this prophecy. He preaches in Galilee saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”

As Jesus is walking by the Sea in Galilee he calls his first disciples Peter, Andrew, James and John. He calls them while they were working as fishermen. He offers to teach them how to become fishers of men and share the news of God’s Kingdom, his light and love for everyone. They immediately leave what they were doing and follow him. Through Jesus teachings, miracles, and healings they see the Kingdom of God.

Like the first disciples, let us become followers of Jesus and make following him our first priority. On our journey as disciples, Jesus teaches us how to follow him and bring the Kingdom of God to all those we encounter. Trust that God will show us the way and guide us.

As a family watch video in its entirety and then ask each other this question.
How do we bring the Kingdom God to our families, friends, and neighbors?

Family Prayer: Dear Lord, reveal your presence of love in our hearts and to hear your voice. Help us always put you first in all that we do and bring the Kingdom of God to all we encounter. Amen.

Click Photo

1/22/23 - Jesús Llama a Sus Primeros Discípulos - Ciclo A

Querida Familias,

Este domingo, en la primera parte del Evangelio de Mateo, nos muestra que Jesús es el cumplimiento de las profecías dadas al pueblo por Isaías en el Antiguo Testamento cuando dice que el Mesías comenzará su ministerio en Galilea, la tierra de los paganos. Él traerá luz a la tierra donde había oscuridad. Jesús cumple esta profecía. Él predica en Galilea diciendo: "Conviértanse, porque ya está cerca el Reino de los cielos".

Mientras Jesús camina junto al mar en Galilea, llama a sus primeros discípulos Pedro, Andrés, Santiago y Juan. Los llama mientras trabajaban como pescadores. Se ofrece a enseñarles cómo convertirse en pescadores de hombres y compartir las noticias del Reino de Dios, su luz y amor por todos. Inmediatamente dejan lo que estaban haciendo y lo siguen. A través de las enseñanzas de Jesús, milagros y las curaciones ven el Reino de Dios.

Como los primeros discípulos, seamos seguidores de Jesús y hagamos de él nuestra primera prioridad. En nuestro camino como discípulos, Jesús nos enseña cómo seguirlo y llevar el Reino de Dios a todos los que encontramos. Confía en que Dios nos mostrará el camino y nos guiará.

Como familia vean el video en su totalidad y luego pregúntense el uno al otro.
¿Cómo llevamos el Reino Dios a nuestras familias, amigos y vecinos?

Oración en Familia: Amado Señor, revela tu presencia de amor en nuestros corazones y a escuchar tu voz. Ayúdanos a ponerte siempre en primer lugar en todo lo que hacemos y llevar el Reino de Dios a todos los que encontramos. Amén.