(La versión en español sigue al inglés)
7/23/23 - Weeds Among the Wheat - Cycle A
Dear Families,
In Matthew’s Gospel of this week, Jesus continues to speak to us in parables. In today’s first parable, Jesus talks about a man who tells his servants to let the weeds grow along with the wheat until harvest time, this way the wheat will not be pulled along with the weeds. The man told them to wait till harvest time. Then they were to burn the weeds and gather the wheat into his barn.
The weeds represent the evil in the world, the wheat the good in the world. Wheat and weeds must grow together until harvest time. Let this serve us as a reminder about the Kingdom of God, and learn that through our actions we must be the wheat in the world, not be judgmental, and bring God’s love and mercy to all. God is merciful, and gives us time to do good actions so that on judgement day we can be gathered into his barn, his Kingdom of Heaven.
As a family watch video in its entirety and then ask each other this question.
What does this parable of the weeds and wheat tell us about God’s judgment and his Kingdom?
Family Prayer: Lord, help us to pull the weeds out of our hearts and mind, and become the loving wheat you desire for us to be gathered into your Heavenly Kingdom. Amen
7/23/23 - Cizaña Entre el Trigo - Ciclo A
Querida Familias,
En el Evangelio de Mateo de esta semana, Jesús continúa hablándonos en parábolas. En la primera parábola de hoy, Jesús habla de un hombre que les dice a sus siervos que dejen que la cizaña crezca junto con el trigo hasta el momento de la cosecha, de esta manera el trigo no será arrastrado junto con la cizaña. El hombre les dijo que esperaran hasta la hora de la cosecha. Luego debían quemar la cizaña y recoger el trigo en su granero.
La cizaña representa el mal en el mundo, el trigo el bien en el mundo. El trigo y la cizaña deben crecer juntos hasta el momento de la cosecha. Dejemos que esto nos sirva como un recordatorio sobre el Reino de Dios, y aprendemos que a través de nuestras acciones debemos ser el trigo en el mundo, no ser críticos, y llevar el amor y la misericordia de Dios a todos. Dios es misericordioso y nos da tiempo para hacer buenas acciones para que en el día del juicio podamos ser reunidos en su granero, su Reino de los Cielos.
Como familia vean el video en su totalidad y luego pregúntese el uno al otro.
¿Qué nos dice esta parábola de la cizaña y el trigo acerca del juicio de Dios y su Reino?
Oración en Familia: Señor, ayúdanos a arrancar la cizaña de nuestros corazones y mente, y convertirnos en el trigo amoroso que deseas para que seamos reunidos en tu Reino Celestial. Amén
Bertha Keenan, Director
St. Anne’s Parish
Family Faith Formation
Brentwood, NY
631-231-7344