(La versión en español sigue al inglés)
8/27/23 - Who do you say that I am? - Cycle A
Dear Families,
In this Sunday’s Gospel of Matthew, Jesus asked his disciples who people thought the he was. They responded, that some people thought he was someone special, but none of these people understood who he really was. Then Jesus asked them, “But who do you say that I am?” Simon answered “You are Christ, the Son of the living God.” Jesus tells Simon that God helped him see that Jesus is the Son of God. Jesus tells Simon that he would now be called Peter, which means rock, he would be a strong foundation to build his Church.
Peter played an important role in the early Christian community. Jesus gave the teaching authority to Peter and it has been passed down to all those who have followed him as leaders in the Church. Like Peter, Pope Francis reminds us that we are people united in the faith that Jesus is God’s Son.
Today’s Gospel should remind us that the Church is built on a foundation united in faith that Jesus Christ is God’s Son. The family, as domestic church, has this same faith as its foundation.
As a family watch video in its entirety and then ask each other these questions.
How would you respond to Jesus if he asked you “Who do you say that I am? How would you respond if you were asked “Who is Jesus?
Family Prayer: Lord, help us receive the grace to recognize Jesus as the Son of God. As a family, help us build a strong foundation in our domestic church. Amen.
8/27/23 - ¿Quién dices que soy? - Ciclo A
Querida Familias,
En el Evangelio de Mateo de este domingo, Jesús preguntó a sus discípulos quién pensaba la gente que era. Ellos respondieron, que algunas personas pensaban que era alguien especial, pero ninguna de estas personas entendía quién era realmente. Entonces Jesús les preguntó: Y ustedes ¿quién dicen que soy yo? Simón respondió "Tu eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo.” Jesús le dice a Simón que Dios le ayudó a ver que Jesús es el Hijo de Dios. Jesús le dice a Simón que ahora se llamaría Pedro, lo que significa roca, sería una base sólida para construir su Iglesia.
Pedro jugó un papel importante en la comunidad cristiana primitiva. Jesús le dio la autoridad de enseñanza a Pedro y se ha transmitido a todos aquellos que lo han seguido como líderes en la Iglesia. Al igual que Pedro, el Papa Francisco nos recuerda que somos personas unidas en la fe de que Jesús es el Hijo de Dios.
Como familia vean el video en su totalidad y luego pregúntese el uno al otro.
¿Cómo responderías a Jesús si te preguntara: ¿Quién dices que soy? ¿Cómo responderías si te preguntaran ¿Quién es Jesús?
Oración en Familia: Señor, ayúdanos a recibir la gracia de reconocer a Jesús como el Hijo de Dios. Como familia, ayúdanos a construir una base sólida en nuestra iglesia doméstica. Amén.
Bertha Keenan, Director
St. Anne’s Parish
Family Faith Formation
Brentwood, NY
631-231-7344