God and Caesar Cycle A / Dios y César Ciclo A

10/22/23 - God and Caesar - Cycle A

Dear Families,

In this Sunday’s Gospel of Matthew, some religious leaders want to trap Jesus into taking sides on the question of paying Roman taxes. They believe that accepting Roman rule in their country means they are not loyal to God and his rules. Jesus tells them to give to Caesar what is Caesar’s and to God what is God’s. Jesus calls them and us to obey both civil and religious laws, however, we need to examine our allegiances when the two conflict.

We have God’s laws and government laws. Both are for our own good. But we need to remember that what is most important is to love and honor God first.

As a family watch video in its entirety and then ask each other these questions.
What allegiance do we owe to God? What allegiance to Caesar?

Family Prayer: Jesus, help us to always remember to keep God first in our lives. Amen.

Click Photo

10/22/23 - Dios y César - Ciclo A

Querida Familias,

En el Evangelio de Mateo de este domingo, algunos líderes religiosos quieren atrapar a Jesús para que tome partido en la cuestión del pago de impuestos romanos. Creen que aceptar el dominio romano en su país significa que no son leales a Dios y sus reglas. Jesús responde que Dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios. Jesús los llama a ellos y a nosotros a obedecer tanto las leyes civiles como las religiosas, sin embargo, debemos examinar nuestras lealtades cuando las dos entran en conflicto.

Tenemos las leyes de Dios y las leyes del gobierno. Ambos son por nuestro propio bien. Pero debemos recordar que lo más importante es amar y honrar a Dios primero.

Como familia vean el video en su totalidad y luego pregúntese el uno al otro.
¿Qué lealtad le debemos a Dios? ¿Qué lealtad a César?

Oración en Familia: Jesús, ayúdanos a recordar siempre que debemos mantener a Dios en primer lugar en nuestras vidas. Amén.