(La versión en español sigue al inglés)
10/6/24 - Why Is Marriage Important? - Cycle B
Dear Families,
In this Sunday’s Gospel of Mark, Jesus reminds us that from the very beginning of creation God made the union of a man and a woman a blessed and sacred commitment. Then, when people were bringing children to be touched by Jesus the disciples would not let them come near and Jesus told them to let the children come to him because the kingdom of God belongs to them, and he blessed them.
Jesus is teaching us about the Sacrament of Marriage and the graces received so they can love each other. As husband and wife, they are one and become parents. Fathers and Mothers bring new children into the world. God blesses all parents and children with the grace of the Holy Spirit to go through difficult times in their family relationships. Jesus teaches that we need to be like children and trust in his promise to care for us when we ask for his help.
As a family watch video in its entirety and then ask each other these questions.
How do I show I belong to my family? How do I show I belong to Jesus’ family?
Family Prayer: Loving God, give us the capacity to love and serve each other as a family. Amen.
 |
10/6/24 - ¿Por Qué Es Importante El Matrimonio? - Ciclo B
Querida Familias,
En el Evangelio de Marcos de este domingo, Jesús nos recuerda que, desde el principio de la creación, Dios hizo de la unión de un hombre y una mujer un compromiso bendito y sagrado. Luego, cuando la gente traía niños para ser tocados por Jesús, los discípulos no los dejaron acercarse y Jesús les dijo que dejaran que los niños se acercaran a él porque el reino de Dios les pertenecía, y los bendijo.
Jesús nos está enseñando sobre el Sacramento del Matrimonio y las gracias recibidas para que puedan amarse. Como marido y mujer, son uno y se convierten en padres. Los Padres y las Madres traen nuevos hijos al mundo. Dios bendice a todos los padres e hijos con la gracia del Espíritu Santo para pasar por momentos difíciles en sus relaciones familiares. Jesús enseña que debemos ser como niños y confiar en su promesa de cuidar de nosotros cuando le pedimos su ayuda.
Como familia vean el video en su totalidad y luego pregúntese el uno al otro.
¿Cómo demuestro que pertenezco a mi familia? ¿Cómo demuestro que pertenezco a la familia de Jesús?
Oración en Familia: Dios amoroso, danos la capacidad de amarnos y servirnos unos a otros como familia. Amén.
 |
Bertha Keenan, Director
St. Anne’s Parish
Family Faith Formation
Brentwood, NY
631-231-7344
