(La versión en español sigue al inglés)
Dear Families,
In last week’s Gospel, we heard Jesus chose 12 Apostles and sent them to preach and heal in his name. In today’s Gospel, we hear what happens when they return from this important work.
The Apostles gathered with Jesus and reported all they had done. Jesus saw that they were very tired and told them to take a break, but the crowds found out and followed them. Even though they were tired, Jesus and his Apostles were moved with pity and continued to help the people.
Family demands can make us feel like Jesus and the twelve Apostles. When we pray, we can talk to Jesus about our own needs and the concerns for others. Jesus will renew and strengthen us to live as his disciples.
As a family watch video in its entirety and ask each other this question.
How do you find the energy to do things you need to do when you are tired?
Family Prayer: Jesus, we know your grace is sufficient for whatever we need to do. Please help us turn to you when we need rest and when we need strength. Amen
 |
Queridas familias,
En el Evangelio de la semana pasada, escuchamos que Jesús escogió a 12 Apóstoles y los envió a predicar y sanar en su nombre. En el Evangelio de hoy, escuchamos lo que sucede cuando regresan de esta importante obra.
Los Apóstoles se reunieron con Jesús e informaron todo lo que habían hecho. Jesús vio que estaban muy cansados y les dijo que se tomaran un descanso, pero las multitudes se enteraron y los siguieron. A pesar de que estaban cansados, Jesús y sus Apóstoles se conmovieron con lástima y continuaron ayudando a la gente.
Las demandas familiares pueden hacernos sentir como Jesús y los doce a Apóstoles. Cuando oramos, podemos hablar con Jesús acerca de nuestras propias necesidades y las preocupaciones por los demás. Jesús nos renovará y fortalecerá para vivir como sus discípulos.
Como familia vean video en su totalidad y luego pregúntese el uno al otro.
¿Como encuentras la energía para hacer las cosas que necesitas hacer cuando estas cansado?
Oración en Familia: Jesús, sabemos que tu gracia es suficiente para cualquier cosa que necesitemos hacer. Ayúdanos a volver a ti cuando necesitemos descanso y cuando necesitemos fortaleza. Amen
| |
|
Bertha Keenan, Director
St. Anne’s Parish
Family Faith Formation
Brentwood, NY
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
631-231-7344
