(La versión en español sigue al inglés)
Dear Families,
This Sunday we celebrate the Assumption of Mary into Heaven. The Catholic Church teaches that Mary, who was without sin, was taken, body and soul by God into Heaven. The Gospel reading recalls Mary’s actions after the announcement of her pregnancy with Jesus by the Angel Gabriel. The angel told her that her cousin Elizabeth was going to have a baby and Mary immediately leaves to visit her. In her womb, Mary brings Jesus to her cousin, and they greet each other with joy. Elizabeth’s baby (John the Baptist) leaps with joy in her womb. Elizabeth recognizes Mary as the mother of God and greets her saying “Blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb.” (Phrase in Hail Mary). Mary responds to Elizabeth’s greeting and sings with her song of praise (The Magnificat). With eyes of faith, they see the power and salvation of God breaking through into their lives and into the world.
Mary’s song of praise reminds us that God is always working for the salvation of the world. Let us foster a spirit of praise and thanksgiving and bring Jesus to others as Mary brought Jesus to her cousin Elizabeth.
As a family watch video in its entirety and ask each other this question.
How do we praise and thank God for the things that God is doing in our lives and in our world today?
Family Prayer: Let’s make Mary’s prayer of thanksgiving (Luke1:46-47) our own.
Our souls proclaim the greatness of the Lord. Our spirits rejoice in God our Savior. Amen
 |
Queridas familias,
Este domingo celebramos la Asunción de María al Cielo. La Iglesia Católica enseña que María, que estaba sin pecado, fue llevada, en cuerpo y alma por Dios al Cielo. La lectura del Evangelio recuerda las acciones de María después del anuncio de su embarazo con Jesús por el Ángel Gabriel. El ángel le dijo que su prima Isabel iba a tener un bebé y María inmediatamente se va a visitarla. En su vientre, María lleva a Jesús a su prima, y se saludan con alegría.. El bebé de Isabel (Juan el Bautista) salta de alegría en su vientre. Isabel reconoce a María como la madre de Dios y la saluda diciendo: "Bendita tu eres entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre". (frase en Ave María). Maria responde al saludo de Elizabeth y canta con su canción de alabanza (El Magnificat). Con ojos de fe ven el poder y la salvación de Dios a través de sus vidas y en el mundo.
El canto de alabanza de María nos recuerda que Dios siempre está trabajando para la salvación del mundo. Fomentemos un espíritu de alabanza y acción de gracias y llevemos a Jesús a los demás como María trajo a Jesús a su prima Isabel.
Como familia vean el video en su totalidad y luego pregúntese el uno al otro.
¿Cómo alabamos y damos gracias a Dios por las cosas que Dios está haciendo en nuestras vidas y en nuestro mundo de hoy?
Oración en Familia: Hagamos nuestra la oración de Acción de Gracias de María (Lucas1:46-47).
Nuestras almas proclaman la grandeza del Señor. Nuestros espíritus se regocijan en Dios nuestro Salvador. Amén
 |
Bertha Keenan, Director
St. Anne’s Parish
Family Faith Formation
Brentwood, NY
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
631-231-7344
