Dear Sisters and Brothers,                                        8/2/20

   This is first Sunday of August, and it is hard to believe how fast the time started to move, after this initial slowdown from the virus. The uncertainty of virus still is hanging in the air, but the desire to go on with the things of life is stronger. We all want to live normal lives. Seems that the social distancing is working, and the masks help to avoid the virus infection, so let us keep doing good in protecting ourselves and others. In church we use the sanitizer at the entrance of the church, and before Holy Communion, and this should keep us safe from the virus as we keep our hands clean.

   Hopefully the schools will find ways to be open, and the places of work as well. We have to take the example of all essential workers, who never stopped working, but by implementing the rules of social distancing, they were able to navigate through the pandemic. Now after all this time with it, we all should be able find a way of doing things in the new way.

   Next weekend we will celebrate the Sacraments for the adults, than two last Saturday’s of August, we will celebrate the First Communions for our children and youth. It is rewarding to see people: children, youth and adults growing in personal friendship with the Lord. This is what our church and our faith is about, about becoming friends with Jesus. It is about entrusting our lives to him. It is about accepting Him, as our personal Savior and Redeemer. Jesus loves me and wants me to be saved, this has to become a mantra for every Christian. By repenting of our old ways and confessing our sins, we allow Jesus to save us, to free us for God.

       Come to me all who are thirsty, come to eat without money, come to have life; the Lord invites us in first reading this Sunday. The Lord wants to satisfy the longing of our hearts. In second reading St. Paul tells us that: nothing can separate us from the love of Christ. With Him we can win against all our troubles and challenges of life. We need only to trust Him, and He will win our battles for us. And than in the Gospel, Jesus saddened by the death of John the Baptist wanted to be alone, but going away, found people waiting for him. Moved by pity for them, he started to teach them and even fed them. Jesus always thinks of all needs we have, and He always provides more than we need. He always gives us plenty of what we need. Do we have that trust in him??? Let’s ask for it on the base of the readings of today. God does fulfill his promises. And Jesus is that promised one, Emmanuel, that is “God is with us “. He is with us, but are we with Him??? Is our mind and heart with Him??? Is our trust and confidence with Him???

     As a test how sensitive God is, we may have our own confirmation for this Sunday’s Gospel. Today we got a call from one owner of the bakery, asking if we wanted a pallet of bread. So hopefully we can get it for this weekend. We will ask everyone to take some of that bread, that the Lord multiplies. As during the emergency distribution, we always got enough food for no matter how many people came. God always gave us more. There are many more instances of god’s providence. Yesterday I got 12 boxes of pizza from Joe, from Villa Pizza in Lindenhurst, who gives us pizza daily at 10pm on closing the pizzeria. He asked me about two people he needs for work there, and today someone told me about persons, that worked in the restaurants and now are looking for more work. Hopefully it can work for both parties. It keeps going like this in all aspects of life.

     Tomorrow with Marge I will be interviewing two persons, for the position that she will retire from on the beginning of October. We are grateful to her for her work and service, as she was working with great dedication and even volunteering time in many occasions. Hopefully we can find someone to take her place with same human and professional skills, one that we could afford. In our parish the pay is not commercial pay, as we are not a wealthy parish. Those who work here, work because they see it as a way to serve the Lord, and to serve others. As a parish, we can’t compete with commercial buisness. We are non profit organization, that serves the spiritual needs of the community itself, with the attention as well for the needs of the poor in our parish. Hopefully god’s providence will bring to us that right person. We have more people to interview.

God bless everyone always!!! Enjoy the summer!!!

Fr. Stan


Queridas Hermanas y Hermanos,

   Este es el primer Domingo de Agosto, y es dificil creer que tan rapido comenzo a pasar el tiempo, despues de esta desaceleracion inicial del virus. La incertidumbre del virus todavia esta suspendida en el aire, pero el deseo de continuar con las cosas de la vida es mas fuerte. Todos queremos vivir vidad normales. Parece que el distanciamiento social esta funcionando, y las mascaras ayudan a evitar la infeccion del virus, asi que sigamos haciendo el bien para protegernos a nosotros mismos y a los demas. En la iglesia usamos el desinfectante en la entrada de la iglesia, y antes de la Sagrada Communion, y esto deberia mantenernos a salvo del virus mientras mantenemos nuestras manos limpias.

   Esperemos que las escuelas encuentren formas de abrir, y tambien los lugares de trabajo. Tenemos que tomar el ejemplo de todos los trabajadores esenciales, que nunca dejaron de trabajar, pero al implementar las reglas del distanciamiento social, pudieron navegar a traves de la pandemia. Ahora, despues de todo este tiempo con el, todos deberiamos poder encontrar una manera de hacer las cosas de la nueva manera.

   El proximo fin de semana celebraremos los Sacramentos para los adultos, y los dos ultimos Sabado de Agosto, celebraremos las Primera Comuniones para los ninos y jovenes. Es gratificante ver personas: ninos, jovenes y adultos creciendo en Amistad personal con el Senor. De esto se trata nuestra iglesia y nuestra fe, de hacernos amigos de Jesus. Se trata de confiar nuestras vidas a el. Se trata de aceptarlo como nuestro Salvador y Redentor personal. Jesus me ama y quiere que sea salvo, esto tiene que convertirse en un mantra para todo Cristiano. Al arrepentirnos de nuestras Viejas costumbres y confesar nuestros pecados, permitimos que Jesus no salve, que nos libere para Dios.

     Vengan a mi todos los que tengan sed, vengan a comer sin dinero, vengan a tener vida; el Senor nos invita en la primera lectura de este Domingo. El Senor quiere satisfacer el anhelo de nuestros corazones. En la segunda lectura, San Pablo nos dice que: nada puede separarnos del amor de Cristo. Con El podemos ganar contra todos nuestros problemas y desafios de la vida. Solo necesitamos confiar en El, y El ganara nuestras batallas por nosotros. Y en el Evangelio, Jesus entristecido por la muerte de Juan el Bautista queria estar solo, pero al irse, encontro gente esperandolo. Movido por la pena por ellos, comenzo a ensenarles e incluso los alimento. Jesus siempre piensa en todas las necesidades que tenemos, y siempre proporciona mas de lo que necesitamos. El siempre nos da mucho de lo que necesitamos. ?Tenemos esa confianza en el? Preguntemoslo sobre la base de la lecturas de hoy. Dios cumple sus promesas. Y Jesus es el prometido, Emmanuel, que es “Dios esta con nosotros”. El esta con nosotros, pero estamos con el? Nuestra mente y Corazon estan con El? Es nuestra confianza y confidencia con El?.

     Como prueba de cuan sensible es Dios, podemos tener nuestra propia confirmacion para el Evangelio de este Domingo. Hoy recibimos una llamada de un propietario de una panaderia, preguntandonos si queriamos una paleta de pan. Espero que podamos conseguirlo para este fin de semana. Le pediremos a todos que tomen del hilo que el Senor multiplica. Al igual que durante la distribucion de emergencia, siempre recibimos suficiente comida sin importar cuantas personas vinieron. Dios siempre nos dio mas. Hay muchas mas instancias de la providencia de Dios. Ayer obtuve 12 cajas de pizza de Joe, de Villa Pizza en Lindernhurst, que nos da pizza todos los dias a las 10:00 pm al cerrar la pizzeria. Me pregunto, acerca de dos peronas que el necesita para trabajar alli, y hoy alguien me hablo de personas que trabajaban

En los restaurantes y ahora buscan mas trabajo. Esperamos que pueda funcionar para ambas partes. Sigue asi en todos los aspectos de la vida.

     Manana con Marge entrevistare a dos personas, para el puesto del que Marge se va a jubilar a principios de Octubre. Le estamos agradecidos por u trabajo y servicio, ya que estaba trabajando con gran dedicacion e incluso como voluntaria en muchas ocasiones. Esperemos que podamos encontrar a alguien que tome su lugar con las mismas habilidades humanas y professional, una que podamos pagar. En nuestra parroquia, el pago no es commercial, ya que no somos una parroquia rica. Los que trabajan aqui, trabajan porque lo ven como una forma de servir al Senor y de servir a los demas. Como parroquia, no podemos competir con los negocios comerciales. Somos una organizacion sin fines de lucro, que sirve a las necesidades espirituales de la comunidad misma, con la atencion y las necesidades de los pobres en nuetra parroquia. Esperemos que la providencia de Dios nos traiga a esa persona correcta. Tenemos mas personas para entrevistar.

Dios les bendiga a todos siempre!!! Disfruten del Verano!!!

P.Stan