(La versión en español sigue al inglés)

5/24/2020

Dear Sisters and Brothers,

Saint John gives us this beautiful description of the purpose of our life: “this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.” Jn 17,3. So the goal of our life is to acquire the eternal life; that is immortality. And we all love it, we all love to be immortal, to be indestructible, to be eternally healthy, incorruptible, to be superhuman.

Jesus makes it very simple and straight forward as it comes to: knowing the only true God, and Jesus Christ. We rejoice in the simplicity of it, yet we find the hard point of it when it comes to the question, what about the death?

Death hurts! Death hurts badly! Death hurts us twice, once when the people we love die, and second time when we have to die. Death is the terrible thing in this whole project of beautiful eternal life. We find no escape from it. We find no way around it. It hurts.

The only one who has the answer to this, the only one who has the solution to this trouble, the only one who has the remedy to this painful reality is Jesus. He is the answer, he is the key, he is the remedy, he is the resurrection and life as he said.

This is why knowing the only true God and Jesus Christ, is only necessary and important thing in our life. We come to know life, the world, ourselves and God with the love of our family, with the love of our friends. Rest of it is totally nonessential. The new word - nonessential, not important, relative.

We give too much importance to death, because we fear it for ourselves and for others, because we get too attached to others and to life; but in the end we have to let go, and so we accept the gift of eternity. When do we learn to appreciate this gift, when do we learn to love this new perspective, and the only perspective that stays open before us, as the life progresses???

Lord teach us to embrace and love this gift of eternity. Teach us to draw strength from this truth, and give us peace in this struggle to surrender our lives to you.

Coming with this reflection to our daily life, I must say that I am disappointed how dismissive the state authorities are about reintegration of our life of faith back to normal life. Definitely the state authority has no plans to let us live our lives of faith, except postponing it indefinitely for later and later. We were patiently waiting for some plane, but looks like there is no plan except delay. We could have started already to celebrate daily Masses, and find ways to celebrate Funerals in the Church, and even Sunday Masses observing the rules of social distancing. Looks like we are treated as stupid, not knowing how to take care of ourselves and others.

As we look and wait for politicians to resolve our problems they may never be resolved, or resolved wrongly as the Nursing Homes policy to take back Coronavirus patients back to nursing facilities, so that they could infect others in it. As the Governor said the older people will die, but they died in NY especially because of the stupid policy, that had nothing to do with healthcare in pandemic time. I wonder if it is this same approach to our life of faith, if we abandoned ourselves to the wrong protectors. God help us !

We truly need to pray for guidance to the Holy Spirit to take us through this time.

Thank you for supporting our parish, and thank you for supporting our outreach. Writing on behalf of our parish priests and staff and volunteers here in the the St Annes, I can assure you, that we are doing all we can to take care of those in need. We are extending ourselves to do what is possible to support the needy.

If I tell you that last week we served food to 250 families it is hard to imagine. We get food from you our parishioners, we get food from other people of good will from other places who want to help in Brentwood, because they see how affected our town is by the virus. We collect food from Long Island Cares and from Long Island Harvest, and we buy food from monetary donations we receive from people. Last weekend we bought $7000 worth of food for this week. This Monday the 18th of May we served 172 families, with the drive through system that you can imagine was going through whole parking lot to the Knights of Columbus parking entrance side. I don’t know how we did it, but it happened that we were able to serve substantial packages of food, with attention to the number of people in the family and even attentive to the ages. On the end at 1:00pm we had to turn away some cars, as we run out of food and steam to go further. I believe those who come for food come because they need it, and we tried to help. I want to thank everyone donating and working.

I hope that the economy will restart soon, because we can’t do it too much longer. I don’t know for what they are waiting. Lots of jobs are seasonal in spring and summer. People should be let to work, as today we know how to keep safe distance from others so we don’t get infected in case someone has the virus.

Come Holy Spirit !

God bless everyone always !!!

Fr. Stan


Queridas Hermanas y Hermanos,

San Juan nos das esta hermosa descripción del propósito de nuestra vida: “esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado” Jn17,3. Entonces, la meta de nuestra vida es adquirir la vida eterna; Eso es inmortalidad. Y a todos nos encanta, a todos nos encanta ser inmortales, ser indestructibles, estar eternamente sanos, incorruptibles, ser sobrehumanos.

Jesus lo hace muy simple y directo en lo que se refiere a: conocer al único Dios  verdadero y a Jesucristo. Nos regocijamos en la simplicidad de esto, pero encontramos el punto difícil cuando se trata de la pregunta, ¿Qué pasa con la muerte? ¡La muerte duele! ¡La muerte duele mucho! La muerte nos lastima dos veces, una cuando las personas que amamos mueren, y la segunda cuando tenemos que morir. La muerte es lo terrible en todo este proyecto de hermosa vida eterna. Encontramos escapar de ella. Nos encontramos forma de evitarlo. Duele.

El único que tiene la respuesta a esto, el único que tiene la solución a este problema, el único que tiene el remedio para esta dolorosa realidad es Jesus. El es la respuesta, el es la clave, el es el remedio, el es la resurrección  y la vida como el dijo.

Es por eso que conocer al único Dios verdadero y a Jesucristo, es solo algo necesario e importante en nuestra vida. Llegamos a conocer la vida, el mundo, a nosotros mismos y a Dios con el amor de nuestra familia, con el amor de nuestros amigos. El resto es totalmente no esencial. La  nueva palabra no esencial, no importante, relativa. Le damos demasiada importancia a la muerte, porque la tenemos a nosotros mismos y a los demás, porque nos apegamos demasiado a los demás y a la vida; pero al final tenemos que dejar ir, y por eso aceptamos el regalo de la eternidad. ¿Cuándo aprendemos a apreciar este regalo, cuando aprendemos a amar esta nueva perspectiva, y la única perspectiva que permanece abierta ante nosotros, a medida que avanza la vida?

Señor, enseñanos a abrazar y amar este regalo de la eternidad. Enseñanos a sacar fuerzas de esta verdad y danos paz en esta lucha por entregar nuestras vidas a ti. Con esta reflexión sobre nuestra vida diaria, debo decir que estoy decepcionado de lo desdeñosas que son las autoridades estatales sobre la reintegración de nuestra vida de fe a la vida normal. Definitivamente, la autoridad estatal no tiene planes de dejarnos vivir nuestras vidas de fe, excepto posponerla indefinidamente para mas  tarde. Estamos esperando pacientemente algún plan, pero parece que no hay ningún plan, excepto el retraso. Podiamos haber comenzado ya a celebrar misas diarias, y  encontrar formas de celebrar los funerales en la iglesia, e incluso las misas dominicales observando las reglas del distanciamiento social. Parece que somos tratados como estúpidos, sin saber como cuidarnos a nosotros mismos y a los demás.

A medida que miramos y esperamos que los políticos resuelvan nuestros problemas, es posible que nunca se resuelvan, o que se resuelvan erróneamente, como la política de los Hogares de Ancianos para llevar a los pacientes del Coronavirus a las  instalaciones de enfermería, para que puedan infectar a otros en el. Como dijo el Governador, las personas mayores morirán, pero murieron en New York, especialmente debido a la estúpida política, que no tuvo nada que ver con la atención  medica en tiempos de la pandemia. Me pregunto si esta vez es el mismo enfoque para nuestra vida de fe, si nos hemos apegado a los protectores equivocados. ¡Dios ayudanos!

Realmente necesitamos orar por guía al Espiritu Santo para que nos lleve a través  de este tiempo.

Gracias por apoyar a nuestra parroquia, y gracias por apoyar nuestra oficina de alcance. Escribiendo en nombre de nuestros sacerdotes, personal y voluntarios aquí en Sta. Ana, les aseguro que estamos haciendo todo lo posible para atender a los  necesitados. Nos estamos extendiendo para hacer lo que sea posible para apoyar a los necesitados.

Les informo que la semana pasada servimos alimento a 250 familias, es difícil de imaginar. Obtuvimos alimentos de ustedes, nuestros feligreses, obtuvimos alimentos de otras personas de buena voluntad de otros lugares que quieren ayudar en Brentwood, porque ven cuan afectado esta nuestro pueblo por el virus.

Recolectamos alimentos de Long Island Cares, y de Long Island Harvest, y compramos alimentos de las donaciones monetarias que recibimos de personas. El fin de semana pasado compramos $7,000 en alimentos para esta semana. Este Lunes 18 de Mayo atendimos a 172 familias, con el sistema quedarse dentro del carro ya se pueden imaginar los que estaba pasando por todo el estacionamiento que llegaba hasta el lado de entrada del estacionamiento de los Caballeros de Colon. No se como los hicimos, pero sucedió que pudimos servir un paquete sustancial de alimentos, prestando atención a la cantidad de personas en la familia e incluso atentos a las edades. Al final a la 1:00pm tuvimos que rechazar algunos autos, ya que nos quedamos sin alimentos y energías para seguir. Creo que los que vienen por comida vienen porque la necesitan y tratamos de ayudar. Quiero agradecer a todos los que donaron y trabajaron.

Espero que la economía se reinicie pronto, porque no podemos hacerlo por muchos tiempo. No se que están  esperando. Muchos trabajos son por estaciones en Primavera y Verano. Se debe permitir que las personas trabajen, ya que hoy sabemos como mantenernos a una distancia segura de los demás para que no nos infectemos en  caso de que alguien tenga el virus.

 

¡Ven Espiritu Santo!

P. Stan